Best-Practice Localisable.strings

scriptedSheep · 10. Dezember 2014, 12:08

Hallo Leute,

eine meiner Apps ist mittlerweile in 6 Sprachen übersetzt, Tendenz steigend. Leider ist dies keine einmalige Übersetzung sondern es kommen recht häufig neue Einträge hinzu oder alte werden geändert. Habt ihr da irgendwelche Tools, die ihr benutzt oder macht ihr das alles zu Fuß? Ich krieg da nämlich gerade schon einen mittelschweren Anfall ...

nussratte · 10. Dezember 2014, 12:37

du kannst mit genstrings , dir die NSLocalizedStrings aus deinem Code ziehen und dann kannst du ensprechenden Sprachen erstellen und ändern

falls ich dich da jetzt richtig verstanden habe

macmoonshine · 10. Dezember 2014, 12:38

Kennst du die Localization Suite?

gritsch · 10. Dezember 2014, 14:07

macmoonshine schrieb:

Kennst du die Localization Suite?

kann ich auch empfehlen!

nussratte · 10. Dezember 2014, 14:13

irgendwie geht da jeder 2te link auf der seite nicht, ist das normal da ?

gritsch · 10. Dezember 2014, 14:20

nussratte schrieb:

irgendwie geht da jeder 2te link auf der seite nicht, ist das normal da ?

kann sein, wird wohl nicht mehr weiterentwickelt. ich hab aber versionen hier die laufen. falls du wirklich keine lauffähige version runtergeladen bekommst, kann ich sie zuschicken!

matz · 10. Dezember 2014, 14:59

gritsch schrieb:

nussratte schrieb:

irgendwie geht da jeder 2te link auf der seite nicht, ist das normal da ?

kann sein, wird wohl nicht mehr weiterentwickelt. ich hab aber versionen hier die laufen. falls du wirklich keine lauffähige version runtergeladen bekommst, kann ich sie zuschicken!

Habs mir die Tage noch dort runtergeladen.
Der Download funktioniert und die Version läuft unter Yosemite

nussratte · 10. Dezember 2014, 16:26

ja den Download selbst meinte ich auch nicht

aber oben Development und Sponsors zB gehen nicht , das hatte mich irgendwie nur gewundert

Ähnliche Themen