Verkäufe international steigern

Jonas.E · 18. Januar 2014, 14:25

Hallo,

ich habe meine App "Day Zero" jetzt seit ein paar Monaten im App Store.
Die App ist in deutsch und englisch verfügbar. Sowohl die App an sich, als
auch die Angaben im App Store sind übersetzt.

Allerdings verkauft sich die App zu etwa 90% in Deutschland. Hat jemand
Erfahrungen, oder eine Idee warum die App gerade in Deutschland so "erfolgreich"
ist und in anderen Ländern nicht?

Gruß Jonas.

Tuni · 18. Januar 2014, 15:44

Übersetzung ist wichtig um in Märkten erfolgreich zu sein. Ist die Default Sprache englisch? Englisch hilft in Märkten wo du nicht übersetzen willst.

Prüfe mal ob deine englische Übersetzung fehlerfrei ist. Selbst übersetzt? Hast du gute Englisch Kenntnisse? Ich kaufe keine App die sehr stümperhaft oder vom Google Translator übersetzt wurde, vielleicht ist das bei deiner englischen Übersetzung der Fall.

ioscampus · 18. Januar 2014, 17:02

Deine Frage kann ich nicht beantworten, aber ich möchte dir unbedingt sagen, dass ich das App Design sehr mag.
Magst du erklären wie du die Schrift integriert hast?
Wenn ich das richtig sehe ist es ja keine iOS Standardschrift.

Jonas.E · 18. Januar 2014, 17:05

Hallo Tuni,

danke für die Antwort. Die App und der App Store Text sind korrekt übersetzt.
Da es nur ein paar Buttons zu übersetzten gab habe ich das selber gemacht.

Die default Sprache ist natürlich Englisch. Und auch auf den App Store Screenshots
ist die englische Version zu sehen.

ioscampus · 18. Januar 2014, 17:18

Bei deiner anderen App ist es jedoch nicht so:

itunes.apple.com/us/app/storel…spending/id695164625?mt=8

Da sind die Buttons der Bilder im US Store auf deutsch.

Jonas.E · 18. Januar 2014, 17:33

Ja, das stimmt.
Ich hab dir eine PN geschickt.

MacMaxMac · 18. Januar 2014, 17:52

Jonas.E,

würdest du mir auch erklären wie du die Schriften integriert hast? Danke, Max

Jonas.E · 18. Januar 2014, 18:23

@MacMaxMac

klar:

Die Schriftart heißt "Lobster 1.4".
Bei den Schaltflächen habe ich die Schrift mit Photoshop eingebaut.
Die dynamischen Texte wie Namen habe ich hiermit gemacht:

Quellcode

[SampleDays setFont:[UIFont fontWithName:@"Lobster 1.4" size:40]];

"Sample Days" ist ein UITextfield. Die Schrift habe ich als .oft Datei einfach in das
Projekt importiert.

Gruß Jonas.

MacMaxMac · 18. Januar 2014, 18:32

Hey Jonas,

sorry, aber ich glaube ich habe dich noch nciht verstanden:
Du hast Lobester 1.4 importiert. Konntest du Lobster 1.4 dann bei den Schriften im Storyboard auswählen? Oder musstest du das dann per Code erledigen? Wenn du das mit Code erledigt hast, hast du dann einfach doesen Quellcode verwendet?

Hoffe auf Antwort,
Max

Jonas.E · 19. Januar 2014, 11:33

Hallo Max,

nachdem ich Lobster 1.4 in xCode importiert habe konnte ich die Schrift nicht im Storyboard auswählen.
Ich habe in der ViewDidLoad Methode die Codezeile (siehe oben) eingesetzt.

MacMaxMac · 20. Januar 2014, 18:24

Hey Jonas,

cool Danke für die Hilfe!!!

Gruß, Max

Marco Feltmann · 21. Januar 2014, 09:04

Jonas.E schrieb:

Quellcode

[SampleDays setFont:[UIFont fontWithName:@"Lobster 1.4" size:40]];

"Sample Days" ist ein UITextfield.

Namenskonventionen, echt jetz Junge!

beage · 21. Januar 2014, 10:16

Jonas.E schrieb:

Hallo Max,

nachdem ich Lobster 1.4 in xCode importiert habe konnte ich die Schrift nicht im Storyboard auswählen.
Ich habe in der ViewDidLoad Methode die Codezeile (siehe oben) eingesetzt.

Und das hat so funktioniert?

Musstest Du nicht noch einen Eintrag in der plist machen?

Jonas.E · 27. Januar 2014, 22:03

@beage
Stimmt, hatte ich vergessen. In der plist unter "Fonts provided by application" muss ein String Item mit dem Value "Lobster 1.4.otf" hinzugefügt werden.

Jonas.E · 27. Januar 2014, 22:05

Namenskonventionen, echt jetz Junge!

Hätte es "sampleDays" heißen müssen?

gritsch · 27. Januar 2014, 22:38

Jonas.E schrieb:

Namenskonventionen, echt jetz Junge!

Hätte es "sampleDays" heißen müssen?

noch besser: sampleDaysField oder sampleDaysView oder was auch immer es ist

Verkäufe international steigern

Verkäufe international steigern

Quellcode

Jonas.E schrieb:

Quellcode

kmr schrieb:

Jonas.E schrieb:

Jonas.E schrieb:

Tags