Hi,

hast du es schonmal mit andern Font's probiert?

das ist ja was anderes ... aber gibt es den Fehler auch noch wenn du zb den default font verwendest?

wenn ja dann kann man sich an einer Lösung machen

in den fall muss man kreativ werden

normal is ja in den Button nichts anderes als ein label ... was anhand des Font's seine größe Dynamisch berechnet. das geht nun irgendwie nicht mit Font.
in UIFont is der lineHeight leider readOnly

ich seh da nun 2 Methoden:
mach aus allen Button Bilder mit der Schrift.
Schreib dir dein Eigenen SubClass von UIButton ... mit eigenen titleLabel.

in sachen aufwand seh ich sogar den die SubClass schneller fertig als alle Buttons in Bilder umzuwandeln