Icon lokalisieren

DroneDeveloper · 19. Juli 2012, 13:29

Ich bin mit meinem Latein am Ende - das Icon meiner App lässt sich einfach nicht lokalisieren.
Ich habe es bereits über die InfoPlist.strings

Quellcode

"CFBundleIconFile" = "Icon-xx.png";

über die Lokalisierung der Resource Icon.png in Xcode über lproj versucht.
jedes Mal wird überhaupt kein Icon auf dem Gerät angezeigt.
Lässt sich das Icon etwa nicht lokalisieren? Ich meine schon Apps gesehen zu haben deren Icon sich ändert wenn man die Sprache ändert. Bei anderen Resourcen oder Info.plist Keys geht es doch auch ...

MyMattes · 19. Juli 2012, 14:54

Letzter Stand vom März diesen Jahres: Geht nicht (vgl. Apple Developer-Forum) ... Willkommen im Club

Mattes

Amin Negm-Awad · 19. Juli 2012, 14:57

Ups, danke für den Hinweis. Ich bin nämlich auch selbstverständlich davon ausgegangen, dass das geht.

macmoonshine · 19. Juli 2012, 15:16

Apple empfiehlt aus diesem Grund übrigens auch, keine Texte in das Icon zu schreiben.

Lucas de Vil · 19. Juli 2012, 15:31

macmoonshine schrieb:

Apple empfiehlt aus diesem Grund übrigens auch, keine Texte in das Icon zu schreiben.

Das ist doch aber ziemlich dämlich. Muss man für jeden Store ein eigenes Programm mit eigenem Icon anbieten?

Texte sind ja gut und schön, aber seinerzeit wurde beispielsweise Rayman für den asiatischen Markt angepasst. das zartpinke Oberteil musste einem Hellblau weichen, weil zartpink als Farbe des Todes galt. (Japan IIRC)
Wenn sich jetzt also eine Kultur durch die Farbgebung meines Icons gestört fühlt, dann muss ich es für alle Stores ändern?

Apple, da habt ihr nicht zu Ende gedacht.

gritsch · 19. Juli 2012, 15:35

ist doch noch das kleinste problem im store.

mir stinkt es viel mehr dass apple den store in der sprache anzeigt die sie meinen dass es korrekt ist (definieren pro land genau EINE sprache) und nicht in der sprache die auf meinem gerät eingestellt ist - oder die ich meinetwegen im store auswählen kann)

das betirfft denke ich mehr leute als ein nicht lokalisierbares icon...

Lucas de Vil · 19. Juli 2012, 15:38

Quälen sie dich etwa mit diesem schrecklichen Italienisch?

gritsch · 19. Juli 2012, 15:44

Lucas de Vil schrieb:

Quälen sie dich etwa mit diesem schrecklichen Italienisch?

jap. mich und meine kunden. sind aber nur 500.000 menschen.

aber was ist bloß mit all den anderen?

werden die 40% spanischsprechenden texaner gezwungen den appstore-auf englisch zu benutzen? Und in Kalifornien...? Als Chinese würd ich schon lieber die eigene (falls vorhanden) sprace im store sehen.

McPringle · 19. Juli 2012, 15:58

gritsch schrieb:

aber was ist bloß mit all den anderen?

Hmmm. Bekommen dann auch die User in der französischen, italienischen und retoromanischen Schweiz den Store auf Deutsch angezeigt? Bei mir in der deutschen Schweiz jedenfalls erscheint er auf Deutsch…

McPringle

gritsch · 19. Juli 2012, 15:58

McPringle schrieb:

gritsch schrieb:

aber was ist bloß mit all den anderen?

Hmmm. Bekommen dann auch die User in der französischen, italienischen und retoromanischen Schweiz den Store auf Deutsch angezeigt? Bei mir in der deutschen Schweiz jedenfalls erscheint er auf Deutsch…

McPringle

jap. sicher!

McPringle · 19. Juli 2012, 16:00

gritsch schrieb:

jap. sicher!

Wäääää…

gritsch · 19. Juli 2012, 16:02

McPringle schrieb:

gritsch schrieb:

jap. sicher!

Wäääää…

sei froh dass du net einer der anderen bist.

das ist vor allem ein riesen problem wenn man nur lokale apps erstellt die aber alle 3 sprachgruppen im land bekommen sollen (alle drei sprachen in die deutsche rein - grausig, unübersichtlich etc - einfach nur FAIL)

DroneDeveloper · 19. Juli 2012, 16:18

Zurück zum Thema... Das Icon für iTunes lässt sich aber lokalisieren?

Icon lokalisieren

Icon lokalisieren

Quellcode

macmoonshine schrieb:

kmr schrieb:

kmr schrieb:

Lucas de Vil schrieb:

gritsch schrieb:

McPringle schrieb:

gritsch schrieb:

gritsch schrieb:

McPringle schrieb:

gritsch schrieb: