Lokalisierung im App Store

stephan_ws · 21. September 2011, 21:35

Hallo,

ich würde gerne ein kleine App programmieren und habe eine Frage zum Thema Lokalisierung und App Stores in anderen Ländern.
Unterscheidet Apple welche Apps in welchem Land verfügbar sind? Dh. wenn ich mit einem dt. Account eine App hochlade und noch keine weitere Sprache hinzugefügt habe, ist meine App dann nur im dt. Store verfügbar?
Bei den iTunes Connect Spracheinstellungen gibt es ca 15 Sprachen, wenn ich in Itunes auf die Flagge unten rechts klicke kommen ca 130 Flaggen. Heißt das, dass in anderen Ländern wird einfach die default Sprache benutzt?
Und wie viele verschiedene Stores gibt es?

Danke
Gruß Stephan

AR.DDev · 21. September 2011, 21:39

Du kannst selbst entscheiden, in welchen Stores welcher Länder deine App angeboten werden soll. Dies geht in iTC unter "Rights & Pricing".
Es spielt keine Rolle, in welchem Land der Entwickler sitzt, die App kann weltweit angeboten werden.

Thallius · 21. September 2011, 22:30

Wenn du schlau bist machst du als default Sprache deiner app englisch. Dann kannst du sie in jedem Shop der Welt anbieten und sie wird gekauft. Nicht so viel wie wenn du für jedes Land die Landessprache anbieten würdest aber Deutlich mehr als wenn du nur deutsch anbietest.

Gruß

Claus

stephan_ws · 21. September 2011, 23:12

Super, vielen Dank! Damit komm ich weiter. Werde auf jedenfall dann eine englische Beschreibung als Default einstellen!

Tuni · 22. September 2011, 07:07

Kann man seine Hauptsprache eigentlich irgendwo umstellen?

gritsch · 22. September 2011, 08:01

und apple hats total verpfuscht: man bekommt immer alles in der landessprache angezeigt in dem man wohnt (bzw in dem man den account registriert hat). viel logischer wäre es natürlich wenn apple die sprache im store verwenden würde welche auf dem gerät ausgewählt ist. totaler mist das!

fwtag · 22. September 2011, 09:30

Da spricht der deutschsprachige Südtiroler ...

gritsch · 22. September 2011, 09:31

stell dir vor du wärst schweizer

minderheiten (mal mehr, mal weniger) gibt es ja in fast jedem land.

MCDan · 22. September 2011, 09:31

Tuni schrieb:

Kann man seine Hauptsprache eigentlich irgendwo umstellen?

Wenn Du die Hauptsprache bei der ersten App einmal ausgewählt hast, dann lässt sich diese nicht mehr ändern. Zumindest ist dies mein aktueller Stand, falls Apple dieses "Feature" nicht mittlerweile behoben hat.

Man sollte daher die Hauptsprache für seine Apps überlegt auswählen, da man min. diese Sprache für jede weitere App verwenden muss.

Alex · 22. September 2011, 09:41

Es wurde berichtet, wenn man nur eine app angelegt hat und diese löscht (natürlich vor dem Release), kann man die Sprache nochmal umstellen. Sonst wohl nicht.

fwtag · 22. September 2011, 09:45

gritsch schrieb:

stell dir vor du wärst schweizer

Ich bin Niedersachse in Hamburg. Noch Fragen?

gritsch · 22. September 2011, 09:47

fwtag schrieb:

gritsch schrieb:

stell dir vor du wärst schweizer

Ich bin Niedersachse in Hamburg. Noch Fragen?

dann sprichst du aber trotzdem "deutsch".

in der schweiz sprechen 20% französisch (die sehen den appstore aber immer auf deutsch)

Thallius · 22. September 2011, 10:02

Naja in Berlin sprechen 50% Türkisch

Gruß

Claus

gritsch · 22. September 2011, 10:03

Thallius schrieb:

Naja in Berlin sprechen 50% Türkisch

Gruß

Claus

ouch :-/

fwtag · 22. September 2011, 10:30

Thallius schrieb:

Naja in Berlin sprechen 50% Türkisch

Und der Rest 50-%-iges Türkisch *SCNR*

stephan_ws · 24. Januar 2012, 12:25

Kurz um den Thread mal zu aktualisieren:

Apple erlaubt jetzt die Standardsprache pro App nachträglich zu ändern!

gritsch · 24. Januar 2012, 13:10

stephan_ws schrieb:

Kurz um den Thread mal zu aktualisieren:

Apple erlaubt jetzt die Standardsprache pro App nachträglich zu ändern!

was ändert das aber am beschriebenen problem?

Tags