iPhone Property List Sprachen

dorenthe · 16. November 2010, 09:30

Hi,
ich versuche gerade ein App zu entwickeln.

Das Problem besteht darin das ich 2 Plist files habe eine in English und eine in Deutsch.

Wenn ich das App starte mit dem Simulator dann bekomme ich aber nur die Daten von der Englischen zu sehen.
Die Sprache vom Simulator habe ich schon auf Deutsch umgestellt.

Wenn ich die Plist files lösche oder verschiebe dann startet das App trotzdem noch.

Meine Frage nun wie kann ich sofort sehen wenn ich etwas in der Plist file ändere ?

Gruß
Nico

AR.DDev · 16. November 2010, 09:38

Äh... du solltest eine *.plist haben und die mit *.strings lokalisieren.

macmoonshine · 16. November 2010, 10:03

Es gibt im Wesentlichen zwei Standardwege zum Lokalisieren einer App: Über die NIBs/XIBs oder NSLocalizedString.

dorenthe · 16. November 2010, 10:06

mmh
also ich habe nun das App in Deutsch

aber ich kann es nicht mehr auf Englisch stellen ...

macmoonshine · 16. November 2010, 10:12

Wie lädst Du die Property-Lists?

dorenthe · 16. November 2010, 10:18

Quellcode

- (void)viewDidLoad {
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"PlantenArray" ofType:@"plist"];
NSMutableArray* tempArray = [[NSMutableArray alloc] initWithContentsOfFile:path];
self.planten = tempArray;
[tempArray release];
self.title = @"Planten";
// Uncomment the following line to display an Edit button in the navigation bar for this view controller.
// self.navigationItem.rightBarButtonItem = self.editButtonItem;
[super viewDidLoad];
}

Alles anzeigen

macmoonshine · 16. November 2010, 10:30

Lösche mal die App aus dem Simulator und das build-Verzeichnis.

AR.DDev · 16. November 2010, 10:34

auch genannt Clean all Targets.

dorenthe · 16. November 2010, 11:21

Hat nicht geholfen,

ich stelle in den Landeseinstellungen in dem Simulator die Sprachen um.
English und Deutsch geben mir beide die Deutsche Plist file aus.

macmoonshine · 16. November 2010, 11:37

Lass' Dir mal die Pfade ausgeben. Enthalten sie die Lproj-Ordner? Wenn Du die App gebaut hast, schau mal in das App-Bundle. Wo liegen da die Property-Lists?

macmoonshine · 16. November 2010, 11:39

AR.DDev schrieb:

auch genannt Clean all Targets.

Nein, das ist ein Unterschied. Clean All Targets löscht nicht den kompletten Build-Ordner.

dorenthe · 16. November 2010, 13:12

Sie liegen im English.lproj und German.lproj,
habs auch mit dem löschen von dem build Ordner probiert keine Chance....
Danke dir erstma für deine Hilfe

jesse.james · 16. November 2010, 13:30

Hier ist eine Anleitung, hab's gerade ausprobiert funktioniert wunderbar:

forums.macrumors.com/showthread.php?t=373834

dorenthe · 16. November 2010, 14:51

Danke dir aber das ist leider nicht was ich suche,
ich habe 2 Plist files eine in English eine in Deutsch mit verschiedenen Strings.
Das App soll direkt die Plist nehmen die in den Einstellungen vom iPhone eingestellt sind.

macmoonshine · 16. November 2010, 15:01

Enthält die Variable path denn den *.lproj-Ordner? Lass' Dir auch mal [NSLocale preferredLanguages]; ausgeben.

jesse.james · 16. November 2010, 15:05

dorenthe schrieb:

Danke dir aber das ist leider nicht was ich suche,
ich habe 2 Plist files eine in English eine in Deutsch mit verschiedenen Strings.
Das App soll direkt die Plist nehmen die in den Einstellungen vom iPhone eingestellt sind.

Hmmmm, aber das funktioniert doch mit mehreren Sprachen. Die NSLocalization wählt doch automatisch die richtige File aus. Ich hab zum Beispiel eine German.lproj File mit der Deutschen Lokalisierung und wenn ich jetzt eine French.lproj Datei erstelle und das iphone auf Französisch umstellen - dann wird diese benutzt.

dorenthe · 16. November 2010, 15:34

Ok,
ich werde der Sache mal auf den Grund gehen, thx guys...

dorenthe · 16. November 2010, 15:54

Meinst du es so ?

Quellcode

NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"PlantenArray" ofType:@"plist"];NSString *preferredLanguages = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] stringForKey:path];
NSLog(@"preferredLangs: %@", preferredLanguages);

Da bekomme ich NULL raus...

Quellcode

NSString *preferredLanguages = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] valueForKey:@"AppleLanguages"];NSLog(@"preferredLangs: %@", preferredLanguages);

Da bekomme ich natürlich sämtliche Sprachen raus -> en,
de,

fr,

ja,

nl,

it,

es,

und so weider

macmoonshine · 16. November 2010, 15:58

dorenthe schrieb:

Da bekomme ich NULL raus...

Ist ja auch kein Wunder. Was soll das sein?

dorenthe schrieb:

Da bekomme ich natürlich sämtliche Sprachen raus

Die Quantität ist auch egal. Die Reihenfolge ist entscheidend.

jesse.james · 16. November 2010, 16:07

So, ich hab's mir jetzt auch noch mal genau durchgelesen.

- Du erstellst eine Datei mit dem Namen 'Localizable.strings'
- Dort schmeisst du deine Englische Localisation rein.
- Jetzt klickst du mit der rechten Taste auf - Get Info und auf dem General Tab ganz unten auf 'Make File Localizable'
- Danach addest du wieder auf dem General Tab die Deutsche Sprache -> german
- Nachdem du das gemacht hast, hast du eine Deutsche und Englische File mit dem gleichen Inhalt. Die Deutsche schreibst du jetzt auf Deutsch um.